Multilingual Audio Transcription Specialist (Film Dialogue)
Toptal
RemoteFull-timeRemotePosted 23 days ago
Headquarters: Remote URL: https://www.toptal.com/ Overview Work on a short-term project transcribing dialogue from full-length films to help build high-quality datasets for AI and media applications. What You’ll Do Transcribe movie dialogue from audio files (FLAC or similar) Capture all spoken content accurately, even in fast-paced or complex scenes Follow clear formatting guidelines to produce clean, structured transcripts Deliver work that is consistent and ready for downstream use Project Details Short-term, project-based work Up to ~6 hours of work per video ~5 full-length films across multiple genres Fully remote Expected compensation is up to $30/hr Why This Project Work on real-world media content (not generic audio) Flexible, remote work Clear scope and defined deliverables Requirements What We’re Looking For • Fluency in one of the following languages: Catalan, Czech, Dutch, Hungarian, Italian, Polish, Russian, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese • Strong listening skills (accents, overlapping dialogue, varied audio quality) • High attention to detail and accuracy • Comfortable working with long-form audio (full-length films) • Ability to follow structured guidelines Nice to Have Transcription, captioning, or subtitling experience Familiarity with formats like SRT or VTT Experience with tools like oTranscribe, Express Scribe, or Subtitle Edit To apply: https://weworkremotely.com/remote-jobs/toptal-multilingual-audio-transcription-specialist-film-dialogue
The average job posting receives 250 applications.
Stand out by tailoring your resume to this specific role. Our AI resume builder highlights the skills and experience that matter most to this employer.
More open roles at Toptal
More administrative assistant roles in Remote
Explore related listings
Frequently asked questions
Who is hiring for Multilingual Audio Transcription Specialist (Film Dialogue) at Toptal?+
Toptal is actively hiring for this Multilingual Audio Transcription Specialist (Film Dialogue) role. Click "Apply Now" to submit your application directly on Toptal's careers page — Careeronaut doesn't charge employers or candidates for referrals.
When was this Multilingual Audio Transcription Specialist (Film Dialogue) role posted?+
This listing was first posted on 2026-03-24. We pull the latest copy from the source feed daily, and any role that's taken down gets removed from Careeronaut within seven days so you don't waste time on stale listings.
How should I apply to this Multilingual Audio Transcription Specialist (Film Dialogue) role?+
Start by tailoring your resume to the posting — most applicants send generic CVs and the first filter recruiters use is keyword relevance. Careeronaut's AI does this automatically: paste the job description, get a matched resume in under a minute, and download as PDF or DOCX.
Where can I find more Administrative Assistant jobs in Remote?+
Browse all open administrative assistant roles in Remote on the listing pages linked below. You can filter by salary, remote-friendly, and posting date.